:38:01
Parlez-vous anglais?
:38:04
Italiano?
:38:08
Ben Abbe Faria. 11 yýldan beri
Chateau d'lf'da mahkumum.
:38:13
Beþ yýlýný
:38:16
bu tüneli kazarak geçirdim.
:38:24
Burada duvarýmda
:38:29
72,519 tane taþ var.
:38:33
Onlarý birçok kez saydým.
:38:37
Ama onlara þimdiden isim vermiþsin.
:38:48
Bir keresinde senin gibi olmuþtum.
:38:50
Ama söz veriyorum, geçecek.
:38:54
Söz veriyorum, söz veriyorum.
:38:57
Þimdi, omzuna çýkabilir miyim?
:39:09
Beni aþaðýya indir.
:39:13
Lütfen, beni aþaðýya indir.
Aþaðýya indir.
:39:21
11 yýldýr gökyüzünü görmüyordum.
Teþekkürler.
:39:27
Teþekkürler, tanrým.
:39:29
Burada Tanrý'dan bahsedilmez, papaz.
:39:33
Oyulan yazýya ne oldu?
:39:36
Soldu, Tanrý'nýn kalbimden solduðu gibi.
:39:41
- Yerini ne aldý?
- Ýntikam
:39:49
Al bunlarý.
:39:51
Beni takip et.
:39:53
Galiba intikam düþüncen
:39:56
Tanrý'nýn yedi yýl boyunca