:12:02
Mr. Kow, these are
the workers you requested.
:12:08
Are you dumb, or what?
:12:10
I need more than two helpers.
:12:13
Can these four men work in the kitchen?
:12:17
Yes! Yes!
:12:20
Stop looking at the compass.
What are your names?
:12:24
Wind. Rain. Thunder. Lightning.
:12:26
Wind, Thunder, Rain and Lightning?
What kind of stupid names are those?
:12:30
From now on, you are Kung, Hei,
Fat, Choi. Now repeat that.
:12:35
-I'm Kung.
-Hei.
:12:37
-Fat.
-Choi.
:12:39
Those are names for servants.
Give them a change of clothes.
:12:44
Let's go to the kitchen.
:12:46
Not in the kitchen.
Go and bring in the wedding gifts.
:12:50
-Go!
-Let's go!
:12:52
Stop looking at that compass...
:12:54
-...or I will fire you!
-Let's go.
:12:57
Smile, guys.
:13:01
-The guy's ridiculous.
-What gifts?
:13:05
-I don't even see the bride.
-Where's the bridal sedan?
:13:11
A bowl of noodles, please.
:13:34
This compass isn't responding.
Maybe we're in the wrong place.
:13:38
Then what are we here for?
:13:40
I am still worried. What if master
became a vampire too?
:13:44
-Stop talking nonsense.
-It's possible.