:03:01
Vai lá. O Ben está à tua espera.
:03:04
Para o outro lado, engatatão.
É Terça-feira.
:03:06
O Ben está no parque a limpar
os dentes.
:03:11
Ele sentiu-se ligado a algo maior
do que ele.
:03:15
E foi isso que eu vim fazer ao Valley.
E ainda não fiz.
:03:20
Ei, Andy.
Oi.
:03:22
Hey, rapaz maravilha!
Em que é que te posso ajudar?
:03:26
Desisto.
O quê?
:03:27
Acabaram-se os fatos de galinha, Ben.
Quero ir trabalhar para o La Honda.
:03:30
La Honda? Tás maluco?
:03:32
Eu sei que é o mais prestigiado laboratório
do mundo, por isso quero ir para lá.
:03:37
Trabalhar com as melhores cabeças.
Ser um dos melhores.
:03:40
Eu quero... eu quero fazer alguma coisa.
:03:43
Algo com significado, que sirva a todos.
:03:47
Algo que sirva em todas as secretárias, em todas
as cidades em todos os países do mundo
:03:53
Eu quero...
O jolt
:03:55
Tu consegues que eu entre para lá.
Por favor, Ben.
:03:58
Sabes que eu consigo isto
:04:15
Merda!
:04:21
Merda!
:04:23
Vá lá!
:04:28
Huh? Não posso chegar atrasado, pá!