:23:01
...قد أسروا ورحلَوا
للسجن
:23:03
أعتقد هاري أن ترينش قد يكون
أحدهم
:23:05
ريش...للجبن
:23:06
ذهب ورائه؟
:23:07
حاولت أن أمنعه، يا جاك
:23:09
أخبرته أنها مجرد شائعات
:23:09
أمس، قد تم...إخبارنا...
:23:11
وأن فرص النجاة
..عملياً ليس لها وجود
:23:12
...بأن كتيبتنا ستبحر للخارج
:23:15
إلى السودان...
:23:15
لكنه لم يصغ
:23:17
هل جئت إلى هنا لتخبر
إيثني بأن هاري قد مات؟
:23:18
...حيث سيتم إرسالنا للحرب
:23:22
أنت لا تعرف أين
كانوا سيرسلونك...
:23:22
أنا لا أعرف إذا كان قد مات،
يا جاك
:23:24
قلت ذلك لنفسك...
وقمت به من أجلي
:23:24
إذاً أتيت لتعطيها الأمل؟
:23:27
- إيثني...
- لا أحد سيفكر بطريقة سليمة...
:23:28
ماذا تفعل في مكاني؟
:23:28
...يمكن أن يدعوك جبان،
خصوصاً ليس أصدقائك
:23:30
أبق الأمل لنفسي، يا توم،
حتى أتأكد
:23:31
هناك نوعاً ما من
سوء التفاهم...
:23:33
...عليك أن توضحه
:23:35
يجب أن تعود إلى الكتيبة
وتوضحه
:23:37
لا، لا أستطيع
:23:38
إذاً، سأفعل أنا
:23:40
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي
وكاسلتون...
:23:43
...وأخبرهم أنه خطأي
أنك أستقلت...
:23:46
...وأنك قمت بذلك من أجلي
:23:47
ليس للأمر علاقة بك،
يا إيثني
:23:54
إذاً، فلماذا؟
:23:58
أنا لم أرد الإلتحاق بالجيش
:24:09
لقد قمت بذلك من أجل أبي
:24:12
إعتقدت بأنّني سأخدم لجنتي...
:24:15
لعام أو عامين
:24:16
وأجعل الكل سعيد،
وبعد ذلك يمكنني فقط...
:24:18
يمكنك ماذا، تنتظر حتى نتزوج
لتخبرني بالحقيقة؟
:24:21
لا، يا إيثني، لم أقصد أبداً
أن أكذب عليكِ
:24:25
لا، لكنك كنت في غاية السعادة
لتدعني أخدع نفسي
:24:28
أتظن أن الناس ستدعنا
ننسي هذا؟
:24:32
أنا لا أهتم بما يفكر به الناس، يا إيثني
:24:35
كل ما أهتم به هو نحن
:24:40
ليس نحن، يا هاري
:24:42
ليس مجرد نحن
:24:45
ماذا عن جاك؟
:24:46
كان ليضحي بحياته من أجلك
:24:48
أتظنين أني لا أعرف ذلك؟
:24:49
إذاً، عد
:24:51
لم يفت الأوان بعد
:24:53
أخبرهم أنك لم تستقيل
:24:56
إذا لم يكن من أجلي
:24:58
لقد أستقلت...