:04:01
Wanneer worden de jongens
eens volwassen ?
:04:03
"Heren" ? Noemde hij ons nou
"Heren" ?
:04:05
Ik geloof van wel.
:04:06
Ik pik dat niet.
- Ik even min.
:04:08
Heerlijk als je zo doet.
:04:11
Niet mijn Haar !
:04:12
Willoughby, Dit is...
- Niet mijn Haar !
:04:13
Niet het haar !
:04:19
En denk niet dat we je
nog serieuzer gaan nemen.
:04:21
Als je bent bevorderd,
Juffrouw Willoughby.
:04:23
We zullen zien.
- Jeetje !
:04:24
Dames.
:04:26
Geen probleem, Vicar,
er zijn alleen vrouwen.
:04:28
Ze bijten niet.
:04:29
Houd je rustig.
:04:44
Doet het pijn ?
:04:45
Nou... Ja.
:04:48
Waar lachen jullie
over ?
:04:50
Zijn oog.
:04:51
Laat je er niet door verleiden.
:04:52
Hij kleurde het in met een pen.
:04:53
Het kan in je voordeel zijn.
Als je buiten gesloten voelt.
:04:56
GA, Ga dan.
:04:58
Wat ?
:05:00
Nou, ik wil een blauw oog
net als Jack's
:05:03
Als je er echt een wil, Harry,
Ik... kan je helpen.
:05:06
Wil je je andere oog ook blauw hebben, Jack ?
:05:08
Nee.
:05:13
Dat is goed.
:05:33
Ben je nerveus ?
:05:34
Hou op.
:05:35
Wat ?
:05:37
Wat doen jullie twee ?
:05:39
Niets.
:05:42
Ik wil dansen.
:05:44
Niet daar, Ethne.
:05:47
Nou, Ethne, kom naar
beneden, A.U.B.
:05:49
Niet voor je danst
met mij, Harry.
:05:52
Lieverd, ja, vooruit dan, Ethne.
:05:54
In Gods naam, wees voorzichtig.
- Alsjeblieft.
:05:55
Jack, zeg haar dat ze naar beneden komt.
:05:56
Sinds wanneer luistert zij naar mij ?
:05:58
Ethne, luister naar Jack, alsjeblieft.