:06:00
Rustig, Harry.
:06:01
Luister naar me.
:06:02
Dank u, Jack.
:06:03
Ik maak geen pirouette.
:06:04
Dans met me.
:06:06
Oké, oké.
:06:10
Och, jeetje.
- Beangstigend, vind je ook niet Harry ?
:06:12
Doe niet zo vervelend, Harry.
:06:16
Ik probeer.
:06:19
Wees voorzichtig, okay ?
:06:20
Het is niet grappig, Ethne.
:06:22
Verontschuldig mij, Meneer. Faversham, Sir.
:06:23
Uw vader vraagt
naar u en juffrouw Eustace.
:06:29
Bedankt.
:06:35
Sir
- Sir
:06:37
Kolonel Sutch.
:06:38
Harry, mijn jongen.
:06:39
Hoe gaat het Sir ?
:06:40
Goed, goed. Moeder
:06:41
Kolonel Sutch.
:06:42
Ik heb spijt dat ik je heb laten komen,
Mijn schat.
:06:44
Ik hoopte dat ik je even kon stelen.
Voor de laatste dans.
:06:47
Het is mijn plezier, Generaal.
:06:49
Je zoon wil niet met me dansen.
:06:53
Waar was je ?
:06:54
Even een frisse neus halen, Sir.
:07:02
Mijn schat.
:07:10
Ze is erg mooi, Harry.
:07:14
Ja, Dat is ze Sir.
:07:17
Ik dacht hoe trots.
Mijn vader zou zijn.
:07:18
Als hij hier was.
:07:19
Een officier die zijn leven
gaf voor zijn land
:07:22
verdiend veel meer respect
dan ik.
:07:24
Ik wou dat ik hem had ontmoet.
:07:31
Ben je klaar, lieverd ?
:07:35
Met heel mijn hart.
:07:44
Lords, dames en heren,
de generaal.
:07:56
Dr. Johnson zei eens
:07:58
dat elke man
zichzelf haat,