:10:14
Wel, nu we een publieke
verloving hebben gehad
:10:17
kunnen we een mooie, rustige
huwelijksvoltrekking hebben ?
:10:19
Absoluut niet !
:10:21
Ik wil alles erop en er aan,
de kerk dicht bij mijn huis
:10:24
en dan een enthousiaste toespraak
van je vader.
:10:27
Mm.
:10:28
Mijn vader ?
:10:31
Ik zou graag
m'n zoon feliciteren.
:10:33
Toen ik zijn leeftijd had, had ik
de controle over een heel regiment.
:10:37
Hij lijkt er niet
eens op.
:10:39
O jawel, dat doet hij wel.
:10:40
Trouwens, jij zal de controle
krijgen over een regiment.
:10:49
Stilte !
:10:50
Jack en Isabelle zullen
hierna aan de beurt zijn.
:10:51
Jack ?, nee,
Jack zal nooit trouwen.
:10:53
Hij is teveel soldaat.
:10:55
Net als jij.
:10:55
Ja, maar niet zoals hij.
:10:58
Ja, dat ben je wel, erger dan hij,
erger dan ieder ander.
:11:02
Je bent mijn man.
:11:04
Goedenavond, dames
:11:06
Goedenavond, dames...
:11:08
Ga weg.
:11:09
Alstublieft, negeer hem.
:11:11
Gedraag je niets als kinderen !
:11:12
Vrolijk rollen we door
rollen we door, rollen we door
:11:16
Vrolijk rollen we door
totdat de ochtend begint.
:11:19
Goede nacht, heren,
goede nacht, heren...
:11:22
goede nacht, Ethne !
:11:24
Goede nacht, Harry !
:11:27
Goede nacht, Ethne,
we moeten hem naar huis brengen !
:11:44
Kom op, Harry, wakker blijven !
:11:48
Kom op, John !