:23:05
Veren van... van lafheid ?
:23:09
Gisteren, werden we...
ervan op de hoogte gesteld
:23:13
dat ons regiment
uitgezonden zou worden
:23:15
naar Sudan...
:23:19
dat we...
oorlog zouden moeten voeren.
:23:22
Je wist niet waar ze je
naartoe zouden sturen...
:23:24
dat zei je zelf...
en je deed het voor mij.
:23:27
Ethne...
- Mensen met een gezond verstand
:23:29
kunnen je niet een lafaard noemen,
zeker niet je vrienden.
:23:31
Het is een of ander
misverstand.
:23:33
Je moet het zien op te lossen.
:23:35
Je moet terug naar het regiment
en het uitleggen.
:23:38
Nee, dat kan ik niet.
:23:39
Dan doe ik het.
:23:40
Ik zal Trent, Willoughby en
Castleton zelf gaan opzoeken
:23:43
en hen vertellen, dat het mijn
fout is dat je ontslag nam
:23:46
dat je het voor mij deed.
:23:47
Het heeft niets met jou te maken,
Ethne !
:23:54
Maar waarom dan ?
:23:59
Ik wilde nooit het leger in !
:24:09
Ik deed het voor mijn vader.
:24:12
Ik dacht, ik dien mijn
tijd uit
:24:15
in een jaar of twee
:24:16
iedereen tevreden,
en dan zou ik...
:24:19
Zou je wat, wachten tot we getrouwd waren
en me dan de waarheid vertellen ?
:24:22
Nee, Ethne, Ik wilde nooit
tegen je liegen
:24:25
Nee, maar je vond het prima
dat ik mezelf voor de gek hield.
:24:28
Denk je dat de mensen dit
niet tegen ons zullen gebruiken ?
:24:32
Het maakt me niet uit wat
de mensen denken, Ethne.
:24:36
Het enige wat belangrijk is, is wij.
:24:40
Het gaat niet om ons, Harry.
:24:42
Het gaat niet alleen om ons.
:24:45
En Jack ?
:24:46
Hij zou zijn leven voor jou opofferen.
:24:48
Denk je dat ik dat niet weet ?
:24:50
Ga dan terug.
:24:51
Het is nog niet te laat.
:24:54
Zeg ze, dat je niet
zou zijn opgestapt
:24:56
als ik er niet was geweest.
:24:59
Ik zou... mijn ontslag hebben ingediend...