:22:02
Mr. Faversham.
:22:55
Är det här dina vänners
sätt att skämta?
:22:58
Vad är det, Harry?
:23:05
Fjädrar av... av feghet.
:23:09
Igår, vi... blev vi informerade
:23:12
att vårt regimente
skulle skickas ut
:23:14
till Sudan...
:23:18
...att vi skulle bli...
skickade till krig.
:23:22
Du vet inte vart de
skulle skicka dig...
:23:24
det sa du ju själv...
och du gjorde det för mig.
:23:27
- Ethne...
- Ingen som tänker normalt
:23:28
kan kalla dig en ynkrygg,
särskilt inte dina vänner.
:23:31
Det har blivit någon sorts
missförstånd.
:23:33
Du måste reda upp det.
:23:35
Du måste åka tillbaka till
regimentet och reda upp det.
:23:37
Nej, jag kan inte.
:23:38
Då gör jag det.
:23:40
Jag ska åka och träffa Trent,
Willoughby och Castleton
:23:43
och berätta att det är mitt
fel att du sade upp dig
:23:46
att du gjorde det för mig.
:23:47
It has nothing to do with you,
Ethne!
:23:54
Then why?
:23:58
Jag ville aldrig gå med i armen!