:46:00
Sätt honom bland
bagage bärarna.
:46:02
Hur många mer har vi?
Hur många, Bill?
:46:04
Okej, vi behöver tre till
av dom.
:46:09
Vad föregår här?!
:46:11
Den här mannen kommer från
en stam av slavar.
:46:13
Männen vill inte tjäna
med honom. sir.
:46:15
Vi behöver all hjälp
vi kan få.
:46:18
Bagage bärare!
:46:19
Få honom igenom.
:46:22
Jag kan inte tro det.
:46:24
Kom igen. Kom igen.
Få honom igenom.
:46:26
Nästa.
:46:27
Min kära Jack:
:46:30
Jag blev så lättad av
att få ditt senaste brev.
:46:33
Medan hela landet firar
:46:35
er kampanj mot Mahdin,
:46:37
känner jag bara fasa
och allt jag tänker på är
:46:40
den dyrbara tiden vi spenderade
tillsammans: du, Harry, och jag.
:46:45
Min far brukade säga
:46:46
att Gud tar ifrån oss
vad som står kärast vårt hjärta
:46:49
för att påminna oss
hur mycket vi tar för givet.
:46:52
Nu då det är för sent, önskar
jag at jag kunde vrida tillbaka klockan.
:46:56
Hur annorlunda jag skulle gjort saker
om jag fått en andra chans.
:47:00
Take good care of yourself,
Jack.
:47:02
Det gör inget om du inte kommer
tillbaka täckt i ära.
:47:05
Kom bara tillbaka säkert.
:47:08
Din vän för evigt, Ethne.
:47:22
Eftertänksamt av General Wolseley
:47:24
att ge oss dessa paraplyn,
eller hur, Vicar?
:47:26
Jag bränner mig i solen.
:47:50
Kom igen nu, fortare!
:47:52
Fortare!