:11:07
You don't have a car?
:11:09
I live down the street.
:11:11
You can ride in here.
There's room.
:11:17
Do you wanna come in?
:11:19
I don't know.
I'm in a funk.
:11:23
Well, I'm not
gonna beg you.
:11:25
Well, I'm not
gonna beg you.
:11:26
You got to
go there in your head...
:11:31
And I did, and things
changed for me.
:11:34
I'll be in my room.
:11:36
OK, Tom.
:11:40
I can look
over my shoulder...
:11:42
figuratively speaking.
:11:45
They call you Tom?
:11:47
It's my slave name.
:11:50
Holden's what I call myself.
:11:56
This is my room.
:11:59
Not a lot to look at.
:12:02
What are your folks like?
:12:09
They don't get me.
:12:12
But they're all right.
They just...
:12:15
My husband doesn't get me.
:12:19
Since when do you
have a husband?
:12:21
Since 7 years.
:12:23
He's a painter.
:12:28
What's he paint?
:12:29
Houses.
:12:35
He's a pig. He talks,
but he doesn't think.
:12:39
I'm sick of it.
:12:44
Did you go to college?
:12:46
Um, I had to drop out
:12:49
'cause I had a problem
with drinking and stuff...
:12:51
but I'll go back.
I just got to...
:12:53
prove to my folks
I can fly straight.
:12:56
Did you go to college?
:12:59
I was afraid
I'd lose Phil if I went.