:16:05
Why are you limpin'?
:16:08
l... I twisted up my ankle
on the stairs.
:16:14
Mm-hmm.
:16:15
I was wondering maybe
you could give me a ride home.
:16:20
Yeah, sure, OK.
:16:25
All right, I'll talk to you
about it later.
:16:27
Mm-hmm.
:16:29
All I know is, every woman
should have one beau
:16:32
before any woman has 2 beaus.
:16:35
He's not my beau.
He's my friend.
:16:38
Happy Halloween,
Retail Rodeo shoppers.
:16:42
There's a Retail Rodeo special
on all bulk candy on aisle 4.
:16:47
Ghouls and goblins,
witches and warlocks...
:16:51
wandering these aisles
day after day...
:16:53
I put a Halloween curse
on your hellish heads.
:16:57
Good night, Corny.
:16:58
Good night.
:16:59
Happy Halloween.
:17:00
Oh, I'm not a pagan,
but thanks all the same.
:17:04
Which ankle
did you twist, Holden?
:17:08
My left.
:17:09
Hmm. Maybe you should
:17:11
put some cold water on it
:17:13
so it doesn't
swell up and inflame.
:17:15
OK.
:17:21
You're a writer, so you have
yourself a goal, I guess.
:17:27
I used to, you know...
:17:30
lie in bed
and imagine other cities...
:17:34
other jobs I could have...
:17:37
other husbands.
:17:40
Now I don't even know
what to imagine anymore.