:15:02
C'est peut-être qui n'est
pas fertile ici.
:15:04
Peut-être qu'à chaque
fois que tu te fais un joint...
:15:07
tu tues notre futur enfant.
:15:17
OK, fermez-les.
:15:26
Pourquoi tu boîtes?
:15:28
Je... Je me suis foulé la
cheville dans les escalier.
:15:34
Mm-hmm.
:15:35
Je me demandais, tu pourrais
me ramener chez moi.
:15:40
Oui, bien sur, OK.
:15:44
Bien, on en reparle
plus tard.
:15:46
Mm-hmm.
:15:49
Tout ce que je sais, c'est qu'on
devrait avoir un copain
:15:52
avant d'en avoir deux.
:15:54
Ce n'est pas mon "copain".
C'est mon ami.
:15:57
Joyeux Halloween,
clients du Retail Rodeo.
:16:01
Il y a une offre spéciale sur
les sucreries aile 4.
:16:05
Goules et goblins,
sorcier et sorcières...
:16:09
errant dans cette aile
jour après jour...
:16:12
J'ai mis une malédiction de
Halloween sur vos têtes atroces.
:16:15
Bonne nuit, Corny.
:16:16
Bonne nuit.
:16:17
Joyeux Halloween.
:16:18
Oh, je ne suis pas païen
mais merci quand même.
:16:22
Quelle cheville est foulée,
Holden?
:16:26
La gauche.
:16:27
Hmm. Peut-être tu devrais
:16:29
mettre de l'eau froide dessus
:16:31
pour qu'elle ne gonfle pas.
:16:33
OK.
:16:39
Tu es ecrivain, alors tu as un but,
je pense.
:16:44
Moi aussi, tu sais...
:16:47
allongée dans mon lit,
imaginant d'autres villes...
:16:51
d'autres boulots...
:16:54
d'autres maris.
:16:57
Maintenant je ne sais même
plus quoi imaginé.