:51:00
Tous les contes de fées
:51:03
commencent par
"il était une fois..."
:51:06
Je suis nerveux.
:51:10
Tu es nerveux? Pourquoi?
:51:12
Parce que je vais chez le
docteur demain
:51:15
pour jouïr dans un bol,
voilà pourquoi.
:51:18
Et si j'y arrive pas?
:51:20
Tu peux le faire.
:51:21
Tu sais, si tu me dis que
tu m'aideras...
:51:23
je me sentirais bien moins
nerveux.
:51:28
Ce sera pendant
l'heure du déjeuner.
:51:33
OK.
:51:37
Tu n'as rien dit
:51:38
après que j'ai réparé le TV.
:51:41
Oh. Elle l'est?
:51:47
Merci.
:51:49
Y'a pas de quoi.
:51:55
Bien, tu n'as pas peur?
:51:57
Justine, t'as vu Holden?
:51:59
Il n'est pas venu aujourd'hui.
:52:00
Je veux savoir ce qui donne.
:52:01
Je sais que vous êtes amis.
:52:03
On n'est pas amis.
:52:04
Vous mangez tous les jours
ensembles.
:52:08
Mais non.
:52:11
Si tu le voies...
:52:12
dis lui que Jack Field's
le cherche.
:52:25
Oh, mon dieu!
:52:27
Qu'est ce que tu fais?
:52:28
Tu es une salope.
:52:30
Une salope!
:52:31
- Je t'ai vu.
- Tu m'as suivi.
:52:32
Alors combien de mecs
tu te fais?
:52:33
Tu te fais tous les mecs
de l'état?
:52:35
Non! Holden, tout ça c'est
à cause de toi!
:52:38
Il m'a fait du chantage.
:52:40
Si je ne couchais pas
avec lui...
:52:41
il dirait tout à Phil.
:52:42
Je suis si seul!
:52:44
Tu dois grandir un peu.
:52:46
Oh!
:52:49
Tu es bourré?
:52:50
Oui, je suis bourré!
:52:51
Et je serai bourré tous les
jours jusqu'à ma mort!
:52:53
Qu'est-ce que tu en as à faire?
:52:54
Tu sauteras sur n'importe quel
pecno devant toi!
:52:56
Ce n'est pas ce que tu penses.
:52:58
J'ai tout vu!