1:08:03
Je l'ai fais.
1:08:04
J'ai finalement fait quelque chose.
1:08:05
La police te recherche.
1:08:07
Oh, et alors?
1:08:09
Je suis fier de moi.
1:08:11
Je les enmerde.
Je les enmerde tous.
1:08:13
Ils croient que je suis aussi
dans le coup, OK?
1:08:16
Corny a mis une caméra dans la réserve.
1:08:18
Nos petits jeux pervers
1:08:19
ont été filmés tout le temps.
1:08:20
Bien, on en est sorti!
1:08:22
Justine... mon Dieu.
1:08:23
J'ai plus de $20,000.
1:08:26
J'ai un pistolet. Quoi d'autre?
1:08:28
Je suis tout excité.
1:08:30
Je vais m'évanouïr.
1:08:39
Je suis enceinte, Holden.
1:08:44
C'est mon bébé.
1:08:45
Pas nécessairement.
1:08:47
Si, il l'est.
Tu le sais.
1:08:50
Même si c'est le cas...
1:08:51
tu ne peux pas élever un bébé
en étant en fuite.
1:08:54
Si, tu peux.
1:08:55
Tu ne peut pas élever un bébé ici.
1:08:57
Tu le sais.
1:08:58
Justine.
1:09:00
Tu hais ton mari.
Tu hais ton boulot.
1:09:03
Tu m'aimes, allons-y.
1:09:05
Je peux pas partir ce soir.
1:09:06
Je dois faire mes valises...
1:09:07
et je dois prendre de l'argent.
1:09:10
Bien, demain alors.
1:09:11
J'irai au motel,
et je t'attendrai.
1:09:13
Sois là à midi.
1:09:15
Tout va trop vite.
1:09:18
Justine,
qu'est-ce que tu as à perdre?
1:09:26
Rien.
1:09:28
Sois là à midi.
1:09:35
OK.
1:09:38
Je t'aime, Justine.
1:09:39
Ca va marcher.
1:09:41
Je le sais.
1:09:42
Oh, attends.
1:09:44
J'ai faillit oublier.
1:09:46
Voilà l'histoire de ta vie.
1:09:49
Tu m'as inspiré.