1:26:02
Ja.
1:26:06
Die dag,
las ik het verhaal
1:26:08
dat Holden voor me schreef.
1:26:12
Het was enigszins verschillend
aan de andere...
1:26:15
maar ergens ook weer hetzelfde.
1:26:23
Het ging over een meisje,
dat niet begrepen werd...
1:26:25
wiens baan als een
gevangenis was
1:26:29
en wiens leven alle
betekenis had verloren.
1:26:33
Andere mensen
begrepen haar niet...
1:26:36
zeker haar man niet.
1:26:43
Op een dag ontmoet ze een jongen
die ook niet begrepen word...
1:26:45
En ze worden verliefd op elkaar.
1:26:53
Nadat ze hun hele
leven hadden doorgebracht
1:26:55
zonder dat iemand hun ooit begreep...
1:26:57
konden zij elkaar begrijpen...
1:26:59
met een blik naar elkaar...
volledig !
1:27:07
Dat is mijn groot kindje...
1:27:09
Aan het einde,
de jongen en het meisje
1:27:12
gingen samen vluchten
in de wildernis...
1:27:15
en niemand hoorde ooit nog van hen...
1:27:21
Nederlandse vertaling : Alain Willems