1:05:08
Definitivamente, algo se está a passar.
1:05:12
Ok, vê se descobre o que é, então.
1:05:30
O quê? O que é? O que está a acontecer?
1:05:32
É algo grande.
1:05:33
O quê?
1:05:34
É algo muito grande.
1:05:35
Cheryl, vamos lá. Eu mato-te se não me disseres.
1:05:37
Alguém roubou $15.000 do cofre.
1:05:39
Sim. Rebentaram o cofre com uma arma.
1:05:43
Oh, meu Deus.
1:05:44
E não é só isso.
1:05:45
Os polícias sabem quem foi.
1:05:47
Quem?
1:05:48
Alguém que trabalha aqui.
1:05:50
Oh, Cheryl!
1:05:51
Holden... Foi o Holden.
1:05:52
O estúpido deixou a chave de caixa dele na porta.
1:05:55
Oh, meu Deus.
1:05:56
Eles não o conseguem encontrar, no entanto.
1:05:57
Dizem que roubou os pais dele, também...
1:05:59
E fugiu.
1:06:00
Estás envolvida?
1:06:03
O quê?
1:06:04
Não.
1:06:05
Sei que vocês os dois andaram na marmelada, no armazém.
1:06:07
Nunca te denunciaria.
1:06:08
Eu também fiz algumas....
1:06:10
Mas diz-me... Estás envolvida?
1:06:12
Não sei do que estás a falar.
1:06:14
Como queiras.
1:06:20
Justine...
1:06:21
podemos falar contigo por um segundo?
1:06:34
Entre.
1:06:39
Olá, Justine.
1:06:41
Entra, e senta-te.
1:06:54
Justine, tu gostas de trabalhar
1:06:56
aqui no Retail Rodeo, não gostas?
1:06:58
Gostas da empresa...