1:21:11
Preciso de ficar pedrado.
1:21:15
Ok.
1:21:18
Fica pedrado.
1:21:20
Preciso apenas de fugir, sabes?
1:21:24
Sim.
1:21:27
Nunca te sentes assim...
1:21:29
como se tivesses que fugir?
1:21:33
Sim.
1:21:34
Sim, sinto.
1:21:58
O que são?
1:22:00
Pestanas falsas, extra-longas.
1:22:03
Fá-lo normal, por uma vez.
1:22:05
Queres que ponha a outra bochecha roxa
1:22:08
para compensar?
1:22:11
Não.
1:22:15
Já soubeste do Corny?
1:22:17
Ele ia para casa
1:22:19
depois do estudo da Bíblia, ontem à noite...
1:22:21
e dois tipos grandes com caras pintadas
1:22:23
apareceram numa carrinha e atacaram-no.
1:22:26
Isso é terrível.
1:22:30
Sim.
1:22:34
Nesse dia, li a estória
1:22:37
que o Holden escreveu para mim.
1:22:40
Era um pouco diferente das outras
1:22:43
mas muito semelhante.
1:22:50
Era sobre uma rapariga que se sente esmagada...
1:22:53
cujo emprego é como uma prisão
1:22:57
e cuja vida perdeu todo o significado.