:11:03
Ben gittim,
ve herþey deðiþti.
:11:06
Odamda olacaðým.
:11:08
Peki, Tom.
:11:12
Omuzumun üzerinden bakýyorum...
:11:14
Mecazi konuþuyorum.
:11:16
Sana Tom mu diyorlar?
:11:18
O benim köle adým.
:11:21
Ben kendime Holden diyorum.
:11:26
Burasý benim odam.
:11:29
Bakacak pek birþey yok.
:11:32
Seninkiler nasýl?
:11:37
Ýyiler.
:11:39
Beni anlamýyorlar.
:11:42
Fakat iyiler.
Onlar sadece...
:11:45
Benim kocam da beni anlamýyor.
:11:49
Ne zamandan beri bir kocan var?
:11:51
7 yýldýr.
:11:52
Bir boyacý.
:11:57
Ne boyar?
:11:59
Evler.
:12:04
Tam bir domuz.
Konuþur ama hiç düþünmez.
:12:08
Beni hasta ediyor.
:12:12
Üniversiteye gittin mi?
:12:14
Býrakmak zorunda kaldým,
:12:17
içki gibi sorunlarým vardý.
:12:19
Ama geri döneceðim.
Sadece bizimkilere...
:12:22
...kendi kanatlarým üzerinde
durabileceðimi ispatlamalýyým.
:12:25
Sen üniversiteye gittin mi?
:12:27
Gidersen Phil'i kaybedeceðimden korktum.
:12:31
Þimdi olsa,
gitmem için yeterli bir neden olurdu.
:12:40
Maðazada sana bakýyordum...
:12:41
...ve kendine bakman hoþuma gitti.
:12:46
Gözlerinde,
dünyadan nefret ediþini gördüm.
:12:50
Ben de nefret ediyorum.
:12:56
Neden bahsettiðimi biliyorsun deðil mi?