:52:00
Ona ne olduðunu bilmek istiyorum.
:52:01
Biliyorum ikiniz arkadaþsýnýz.
:52:03
Biz arkadaþ deðiliz.
:52:04
Hergün beraber öðle yemeði yiyorsunuz.
:52:08
Hayýr yemiyoruz.
:52:11
Þey, eðer onu görürsen...
:52:12
Jack Field'ýn onu aradýðýný söyle.
:52:25
Oh, aman Tanrým!
:52:27
Ne yapýyorsun?
:52:28
Sen bir sürtüksün.
:52:30
Seni sürtük!
:52:31
Seni gördüm.
Beni takip ettin.
:52:32
Pekala kaç adamla takýlýyorsun?
:52:33
Eyaletteki her adamla takýlýyor musun?
:52:35
Hayýr!
Holden, bunlarýn hepsi
senin yüzünden oldu!
:52:38
Beni mecbur býraktý.
:52:40
Eðer onla yatmasaydým...
:52:41
...herþeyi Phil'e anlatacaktý.
:52:42
Öyle yanlýzým ki!
:52:44
Kendine hakim olmalýsýn.
:52:46
Oh!
:52:49
Sarhoþ musun?
:52:50
Evet sarhoþum!
:52:51
Ve öldüðüm güne kadar
hergün sarhoþ olacaðým!
:52:53
Neden umursuyorsun ki?
:52:54
Önünde gördüðün her sikin
üzerine atlayacaksýn zaten!
:52:56
Düþündüklerin bunlar deðil.
:52:58
Herþeyi gördüm!
:53:00
Tanrým!
Tanrým!
:53:02
Pekala, eve gir ve ayýl...
:53:04
...sonra da iþ çýkýþý buluþalým.
:53:05
Bunlarý o zaman konuþuruz.
:53:07
Nereye gidiyorsun?
:53:08
Phil'e spermleri için yardým etmeliyim.
:53:10
Ne?
:53:11
Git artýk!
:53:12
Hadi!
Bekle.
:53:13
Seni paylaþamam Justine!
:53:16
Belki bir kiþiyle olabilir...
:53:17
...ama bir düzine adamla yapamam!
:53:22
Oh, çok güzel.
:53:31
Bay Last,
içeri gelir misiniz?
:53:35
Bana þans dileyin.
:53:36
Ýyi þanslar tatlým.
:53:37
Ýþlerini bitir ortak.
:53:49
Hoþ görünüyorsun.
:53:50
Hayýr görünmüyorum.
:53:52
Kýzgýn olduðunu biliyorum,
nedenini anlayabiliyorum...
:53:54
...ama benim düþünceme göre...
:53:57
...dün olan þey muhteþemdi.
:53:59
Dün hiçbirþey olmadý,
kes artýk.