1:22:00
Sahte kirpikler,
ektra uzun.
1:22:03
Bir kerelik olsun normal yap.
1:22:05
Diðer yanaðýný da mor yapmamý...
1:22:08
...ister misin?
1:22:11
Hayýr.
1:22:15
Corny'i duydun mu?
1:22:17
Dün gece Ýncil okumasýndan...
1:22:19
...eve giderken,
iki iri yarý...
1:22:21
...suratlarý boyalý adam...
1:22:23
...onu kamyonete sokup dövmüþler.
1:22:26
Bu çok korkunç.
1:22:30
Evet.
1:22:34
O gün,
Holden'ýn benim için...
1:22:37
...yazdýðý hikayeyi okudum.
1:22:40
Diðerlerinden farklý bir hikaye gibiydi...
1:22:43
...ama esasýnda aynýydý.
1:22:50
Hayatýnýn hiçbir anlamý kalmamýþ,
1:22:53
iþi bir hapishaneye benzeyen ve...
1:22:57
...ileriye bakmak isteyen
bir kýzýn hikayesiydi.
1:23:00
Diðer insanlar onu anlamýyorlardý...
1:23:03
...özellikle de kocasý.
1:23:09
Bir gün o da ileriye bakan
bir çocuklar tanýþýyor...
1:23:12
...ve birbirlerine aþýk oluyorlar.
1:23:20
Birbirlerinin tek bir...
1:23:22
...bakýþýyla anlaþarak...
1:23:24
...tüm hayatlarýný...
1:23:26
...geçiriyorlar.
1:23:33
Ýþte benim bebeðim.
1:23:35
Ve sonunda,
kýz ve oðlan...
1:23:37
...bir daha asla duyulmayacaklarý...
1:23:40
...bomboþ topraklara doðru koþuyorlar.
1:23:44
Çeviri : Mett
Mett@comic.com