:51:03
Voilà Jake.
:51:04
- Salut !
- Hé, bébé.
:51:07
Bon, le ski c'était pourri.
:51:08
T'as rien manqué.
C'était de la soupe.
:51:13
Pourquoi tu portes une écharpe ?
:51:15
Il fait plutôt froid ici.
:51:25
Allergie au ski.
:51:29
Bon, je dois...
:51:30
Il faut que je... faut que
j'aille en cours, allez...
:51:36
April, je suis désolée.
:51:39
Il m'a même pas invitée
au bal de la promo.
:51:43
C'est vraiment fini
entre Jake et moi.
:51:46
Bon...
:51:48
Maintenant, tu y vas.
:51:52
Et souviens-toi... Ton nom est Spence.
:51:54
Je dois vous avouer, Spence,
que certains candidats
:51:58
ont davantage d'expérience
en tant que concierge.
:52:01
Votre coiffure...
Elle en jette vraiment.
:52:05
C'est cette nouvelle crème ri...
:52:07
Bref, comme je le disais,
je ne suis pas convaincue que...
:52:11
Ecoutez...
:52:15
Je vais être franc avec vous.
:52:17
J'essaie de devenir musicien.
:52:19
Depuis que j'ai joué du tuba
dans la fanfare du lycée...
:52:23
- Vous, vous... vous jouez du tuba ?
- Oui... Dans le groupe d'honneur.
:52:33
Spence, je m'avance
peut-être un peu, mais...
:52:36
Vous ne le regretterez pas,
je vous le promets.
:52:38
Merci, Miss Bernard.
:52:40
Je vous en prie,
appelez-moi Marjorie.
:52:42
Marjorie.
:52:43
Si vous voulez bien remplir
ce formulaire...
:52:48
D'accord.