:58:01
Tu dois retrouver l'autre boucle d'oreille
et les réunir avant la fin de la pleine lune.
:58:22
Je te tiens, chérie
Ne t'inquiète pas.
:58:29
Ling-Ling !
:58:31
Ling-Ling, regarde !
:58:33
Regarde, j'aide ! je t'aide !
:58:55
Est-ce qu'il va bien ?
:59:03
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
:59:05
Tu as peur que le concierge
voit ton petit tuyau ?
:59:12
Alors, qu'est-ce qui se passe
entre toi et la reine de la promo ?
:59:14
Je ne sais pas.
:59:17
Je pensais que tout était parfait,
mais je crois que j'avais tort.
:59:20
C'est pour ça que tu devrais avoir
une nana de rechange, mec.
:59:22
C'est pour ça que j'ai April.
C'est ma nana de rechange.
:59:24
- De rechange ?
- Ouais, c'est ma sauvegarde.
:59:26
Je veux dire, c'est un bon cheval,
pas de doute là-dessus...
:59:29
mais c'est un véhicule de seconde main,
:59:30
je cherche un nouveau modèle.
:59:32
Salaud !
:59:36
Celui qui a laissé des serviettes
partout... est un salaud.
:59:44
Cette nouvelle poulette
que j'ai trouvée...
:59:47
Mec, ce sera la fille
la plus sexy de la promo.
:59:49
Je parie qu'une de ses petites copines
sexy adorerait sortir avec le quaterback.
:59:53
- Je sais pas, vieux...
- Allez, mec...
:59:55
Peut-être que tu pourras t'éclater,
pas comme avec Jessica-le-Glaçon.
:59:57
Va au diable !