1:18:11
Bonjour, Carol.
1:18:16
Jessica n'est jamais venue ici.
1:18:20
Non, elle n'est pas venue
de la semaine.
1:18:27
Je le savais !
1:18:29
Il y a quelque chose
entre Jessica et April.
1:18:31
Je vais
tirer ça au clair.
1:18:34
Si tu gâches la soirée d'April,
je te fais enfermer.
1:18:39
Si tu ne veux pas m'aider,
je le ferai moi-même.
1:19:05
C'est un bon endroit.
1:19:08
Jake va sûrement passer par ici.
1:19:09
Je m'en fiche un peu de Jake.
1:19:12
Tu as raison. C'est un abruti.
1:19:14
Il n'y a personne d'autre
avec qui j'aimerais être ce soir.
1:19:18
Pareil pour moi.
1:19:22
April, tu es si belle ce soir...
1:19:25
Personne n'a jamais été aussi
présent pour moi que toi.
1:19:28
Tu as toujours été là pour moi.
1:19:30
N'importe quel gars serait vraiment
chanceux de t'avoir comme petite amie.
1:19:34
Je suis bien placée pour le savoir.
1:19:36
Ça fait maintenant une semaine
que je suis un mec.
1:19:38
Et tout ce temps, tu as été
une super amie.
1:19:41
Je ne sais pas comment
je pourrais jamais te remercier.
1:19:50
Le voilà.
1:19:55
Cette robe est super.
1:19:57
Ça s'enlève facilement ?