:03:02
A fiúk lopnak, csalnak.
:03:04
Hogy megszerezzenek.
:03:06
Képes bármit mondani
hogy vele legyenek...
:03:09
baseball, baseball,
azt hiszi gólt lõ.
:03:12
Ha szabad utat adsz neki,
akkor te egy...
:03:15
Ku... ltúra és virágok...
:03:20
Oh, nem, õ nem tenne ilyet.
:03:22
Oh, igen, mégis.
:03:23
A barátnõnk zsákmánya mindent
eltakar.
:03:26
Mindent eltakar.
:03:27
Te meg nagyon izgató vagy
és kelleted magad.
:03:30
Ling-Ling!
Elfelejtetted az ebédet, cukorfalat!
:03:34
Csirke fõtt zöldséggel,
roston sült marha, és Kimchi.
:03:38
Köszönöm, anya.
:03:39
Ok. Jó tanulást mindenkinek.
:03:43
- Ling-Ling?
- Ling-Ling?
:03:44
Felvenné valaki a telefont?
:03:46
Oh, ez már túlzás, teljesen tönkretesz.
:03:49
Olyan sok koreai italbolt közül,
:03:51
miért pont abba sétált be az apám?
:03:53
Kijavítottam a dolgozataitokat
a Szálemi boszorkányokról.
:03:56
Sajnálattal közlöm,
hogy egyedül Edené lett ötös.
:04:00
Ez így nem igazságos.
:04:02
Úgy értem, õ volt az egyetlen
aki tényleg ott volt.
:04:17
Vice-Principal Bernard.
:04:19
Oh, Miss. Spencer,
csodálatosan dolgoztak ma reggel.
:04:21
Bizonyára tudja
hogyan keltse fel a tömeg figyelmét.
:04:24
Egy olyan szép hölgynek, mint maga, fogadok
nem volt nehéz
:04:27
felhívni magára a figyelmet,
amikor csapatvezetõ lett.
:04:29
Nekem? Oh, nem, nem, nem.
:04:30
Sokkal több voltam mint egy csapat vezetõje,
valójában... tuba...
:04:33
a tubákat vezetem... fúvós zenekart.
:04:36
Nos, ha nem bánja
írhatna nekünk néhány igazolást,
:04:39
hogy, uh,
gyakorolhassunk néhány új mozgássort?
:04:41
Oh, Jessica,
Én-én-én nem tehetek érted semmit.
:04:43
Tudja, az a trófea
olyan jól mutat majd
:04:46
az irodájában.
:04:47
Oh...
:04:48
Rendben.