1:00:01
Maar ze wist niet
1:00:03
dat ze de oorbellen terug
bij elkaar moest brengen,
1:00:06
en heeft ze de rest van haar
leven, geleefd als een slaaf
1:00:11
Nu blijkt dat het geen
mythe is.
1:00:16
Wil je stoppen met dat
verdomde drummen?
1:00:21
Oh, het spijt me.
1:00:23
Ik... kwam juist
helemaal in het verhaal.
1:00:29
Je moet die andere oorbel vinden
1:00:32
en ze bij elkaar brengen
voor het volle maan voorbij is,
1:00:51
Ik heb je vast schat.
Maak je niet ongerust
1:00:57
- He, Ling-Ling!
1:00:58
Ling-Ling!
1:01:00
Ling-Ling, kijk!
1:01:03
Kijk, ik help! Ik help jou!
1:01:21
He, Billy.
1:01:24
Oh!
1:01:25
Ja!
1:01:26
Is hij ok?
1:01:27
Whoo!
1:01:34
Wat is er man?
1:01:36
Ben je bang dat de concierge
je klokkenspel ziet?
1:01:43
En hoe staat het met
jou en de koningin van het bal?
1:01:45
Ik weet het niet.
1:01:48
Ik dacht dat alles goed was,
maar ik dacht dus verkeerd.
1:01:51
Zie je, dat is waarom je
altijd een reserve moet hebben man.
1:01:53
Bij mij is dat April,
zij is mijn reserve.
1:01:56
Reserve?
1:01:57
Ja, zij is mijn backup.
1:01:58
Ik bedoel, zij was een leuke rit --
geen twijfel mogelijk --