:31:03
Diz que sou bonita.
:31:07
No interior.
:31:12
Olhem...
:31:14
A Jessica tem um problema.
:31:16
Ela só nos vai fazer
esperar uma hora?
:31:18
E na viagem para o parque de diversões?
:31:20
Ela demorou tanto na casa de banho
que perdemos o autocarro.
:31:23
Os nossos pais tiveram que conduzir
três horas para nos ir buscar.
:31:26
Estava menstruada, certo?!
:31:43
Agora que estão empolgadinhas,
:31:45
vamos pensar em como
ter a minha vida de volta?
:31:48
Isso vai custar-te alguns votos
para a rainha do baile.
:31:55
Pois.
:31:56
A agora é sério. Parem de pentelhar.
:32:00
Raparigas!
:32:02
Tenho a competição de claques,
a formatura.
:32:06
Nenhuma roupa me serve.
Acho que estou a ficar careca.
:32:09
E como é que eu vou para a escola?
:32:11
Ela tem razão.
:32:13
Pois...
:32:14
Pensem.
:32:16
O que poderia ter causado isto?
:32:24
Talvez não tenha sido um acidente.
:32:29
Deve ter sido alguém que odeia
a Jessica e fez isto.
:32:33
O que é que estás a dizer?
:32:35
Ninguém me odeia.
:32:42
Olha, Jess...
:32:44
Por seres tão bonita e perfeita...
:32:49
tem gente que entende mal
:32:51
as coisas más e ofensivas que
fazes com elas.
:32:55
Embora as coisas que digas são engraçadas...
:32:59
... as pessoas tendem a focar mais