:53:04
Tu és demais!
:53:08
April, eu não sei.
:53:09
Ora, vamos. Este é o único modo
de tu estares na escola.
:53:12
Aí vêm o Jake.
:53:15
Oi, querida.
:53:18
Então, esquiar foi péssimo.
:53:19
Quer dizer, tu não perdes-te nada.
Estava tudo pessimo.
:53:24
Porque o lenço?
:53:26
Está frio, aqui.
:53:36
Dermatite esquiônica.
:53:40
Então, eu vou...
:53:42
é melhor eu ir para aula...
:53:48
April, eu sinto muito.
:53:51
Ele nem me convidou para o baile.
:53:55
Eu e o Jake estamos super terminados.
:54:01
Agora, tu entras lá.
:54:05
E lembra-te... o teu nome é Spence.
:54:07
Preciso falar-lhe...
Spence, existem candidatos
:54:11
que já tem muita experiência.
:54:14
O seu cabelo...
:54:15
tem tanto volume.
:54:17
É um novo creme ri...
:54:19
Como dizia,
:54:21
você não forneceu...
:54:23
Olhe...
:54:28
Vou ser honesto.
:54:30
Sou um músico tremendo.
:54:32
Sempre toquei tuba
:54:35
na banda do colegio...
:54:36
Você... toca tuba?
:54:39
Sim...
:54:41
Na banda de honra.
:54:47
Bem, Spence, eu posso estar
a precipitar-me, mas...
:54:50
Não se vai arrepender, eu prometo.
:54:52
Obrigado, Sra. Bernard.
:54:54
Pode chamar-me de Marjorie.
:54:56
Marjorie.
:54:57
Agora, só tem que preencher a
parte da segurança