1:24:03
Já o apanhamos, querida.
Ele não nos consegue ver ma...
1:24:11
Spence, eu amo-te.
1:24:13
Também te adoro, April.
1:24:16
Se não me estivesses a segurar...
1:24:19
eu teria flutuado.
1:24:22
És a minha melhor amiga,
e agora tu és um rapaz.
1:24:24
É o destino.
1:24:32
April...
1:24:35
Tu não precisas de mim nem de ninguém
1:24:37
para te fazer bonita e especial...
1:24:40
porque tu és.
1:24:42
Tu és a melhor rapariga do mundo.
1:24:48
Tu tens tudo o que precisas.
1:24:50
Eu sei que é maluquice,
mas eu não posso evitar.
1:24:54
Estou apaixonada por ti, Spence.
1:25:26
April...
1:25:29
Tu vais ficar bem?
1:25:31
Sinto muito.
1:25:33
Não precisas.
1:25:38
Não vamos deixar uma coisinha como...
1:25:41
eu virar um homem
e tu quereres ficar comigo
1:25:43
atrapalhar a nossa amizade, vamos?
1:25:54
Eu amo o Billy.
1:25:59
E se for ficar assim para sempre,