:30:02
Dar despre excursia cu clasa
la ªase Steaguri?
:30:04
A stat atât de mult
în baie, încât am pierdut toþi autobuzul.
:30:06
Pãrinþii noºtri au trebuit sa conduca
trei ore sã vinã sã ne ia.
:30:09
Am ciclu, okay?!
:30:25
Okay, acum ca toatã lumea
e grãbitã,
:30:27
putem sa începem sã ne gândim
cum sã-mi recapãt viaþa?
:30:30
Um, asta cu siguranþa o sã te coste
câteva voturi de la balul de sfârºit de an.
:30:33
Da.
:30:36
Okay.
:30:38
Haideþi, voi bãieþi, s-o luam
în serios. N-o mai nasoliti.
:30:42
Fetelor!
:30:44
Am un concurs de majorete.
:30:47
Nu ma mai încape nici o haina.
Cred ca o sã chelesc.
:30:50
ªi cum o sã mã duc
la ºcoala?
:30:52
Are dreptate.
:30:54
Okay...
:30:55
sã ne gândim.
:30:56
Ce ar fi putut sa cauzeze asta?
:31:04
Poate n-a fost
un accident.
:31:10
Trebuie sa fi fost unul din oamenii
care o urãsc pe Jessica care a fãcut asta.
:31:12
Da.
:31:13
Despre ce vorbiþi?
:31:15
Oamenii nu ma urãsc.
:31:22
Vezi, Jess...
:31:24
pentru cã eºti
atât de frumoasa ºi perfectã...
:31:27
Uh-huh?
:31:29
... anumiti oameni
pot interpreta greºit
:31:30
niºte chestii neimportante ºi dureroase
pe care le spui ºi le faci lor.
:31:34
Chiar dacã chestiile
pe care le spui sunt amuzante...
:31:38
... oamenii tind sa focalizeze mai mult
:31:40
spre umilinþa ºi rusinea
lor publica.
:31:43
Deci spuneai...
:31:45
ca oamenii cred...
:31:47
Ca sunt perfectã?
:31:50
Sã facem o lista cu toþi
oamenii care o urãsc pe Jessica.
:31:52
ªtii ca ar fi
o lista scurta?
:31:54
Toþi oamenii
care "n-o" urãsc pe Jessica.
:31:58
Catea-o!