:11:00
Sally, jeg tror jeg selv vil købe blomsterne.
:11:04
Hvad?
:11:06
Hvilke blomster?
:11:09
Shit.
:11:12
Du bliver ikke en stor dreng,
hvis du ikke spiser din morgenmad.
:11:15
Du bliver snart storebror,
det er et vigtigt arbejde.
:11:17
Tillykke med fødselsdagen.
:11:19
Godmorgen, skat.
:11:19
Oh, Dan.
:11:22
Roser på din egen fødselsdag.
:11:24
Du er virkelig for meget.
:11:25
Han vil ikke spise når du er her.
:11:29
Det er din fødselsdag,
jeg skulle have købt dem.
:11:31
-nej, du sov.
-OG?
:11:34
Godt, men vi blev enige om at det,
var bedst at lade dig sove lidt.
:11:37
Godmorgen, Buck.
:11:43
Du behøver fred og ro, Laura.
Der er kun fire måneder tilbage.
:11:46
Nej. Jeg har det godt,
jeg er kun træt.
:11:51
Jeg fortalte ham at han
skal spise helt op.
:11:53
Det er rigtigt.
:11:54
Det er en smuk dag.
:11:57
Hvad skal I lave?
:11:59
Vi har planer, ikke osse?
:12:01
Hvilke planer?
:12:05
Der bli´r ingen fest,
hvis du skal vide detaljerne.
:12:07
Og hvis jeg skal fortælle
dig alt på forhånd.
:12:10
Jeg må hellere stoppe med at spørge så!
:12:12
Se på tiden, jeg må afsted.
:12:15
Du må have en god dag.
:12:16
I lige måde.
:12:21
Dan, Tillykke med fødselsdagen.
:12:23
Oh, Tak skal du have.
:12:57
Du skal spise din
morgenmad.