1:13:01
No, primero limpiemos el escritorio.
Lo llevaremos al dormitorio.
1:13:05
Me encontré con Louis Waters.
1:13:08
-Oh, ¿en serio? ¿Dónde?
-En la calle.
1:13:13
Están todos aquí, ¿no es así?
Todos los fantasmas.
1:13:17
Todos los fantasmas se están juntando
para la fiesta.
1:13:21
Él es... tan extraño.
1:13:25
Oh, ¿qué?
¿No puedes ver eso?
1:13:27
¿No puedes ver que Louis Waters
es extraño?
1:13:33
Puedo ver que es triste.
1:13:38
Todos tus amigos son tristes.
1:13:42
Has estado llorando.
¿Qué sucede?
1:13:47
Todos los días miré alrededor de
esta habitación y pensé:
1:13:51
Voy a dar una fiesta...
1:13:53
todo lo que quiero hacer es dar
una fiesta.
1:13:56
¿Y?
1:13:58
Sé por qué lo hace,
lo hace a propósito.
1:14:01
-Oh, es este Richard.
-Por supuesto.
1:14:04
Lo hizo esta mañana...
1:14:06
me da esa mirada.
1:14:09
¿Qué mirada?
1:14:11
Para decir...
1:14:13
tu vida es frívola.
1:14:18
Tú... eres tan... frívola.
1:14:22
Sólo... cosas diarias sabes.
Itinerarios y fiestas y...
1:14:27
Eso es lo que quiere decir con eso.
1:14:30
Eso es lo que está diciendo.
1:14:32
Mamá, eso sólo importa si tú
piensas que es cierto.
1:14:36
¿Y bien?
¿Lo crees así? Dime.
1:14:43
Cuando estoy dentro de mi campo.
1:14:49
Sí, estoy viviendo...
1:14:53
y cuando no estoy dentro,
1:14:55
sí, todo parece ser
un poco...