:35:01
Hei, Richie.
- Istu alas.
:35:05
Ottaisitko kahvia?
- Kiitos.
:35:08
Olet tehnyt kakun.
:35:11
Tiedän. Se ei onnistunut.
:35:14
Luulin, että se onnistuisi.
Että siitä tulisi tuota parempi.
:35:20
Mikä siinä on niin vaikeaa?
Kuka tahansa osaa tehdä kakun.
:35:24
Se on naurettavan helppoa.
:35:27
Voitelitko edes vuoan?
- Voitelin.
:35:32
No, sinulla on muita hyveitä.
:35:36
Dan rakastaa sinua niin, ettei
huomaa. Teet aina kaiken oikein.
:35:41
Tottahan se on.
:35:45
Onko Rayllä syntymäpäivä?
- On tietysti.
:35:49
Milloin?
- Syyskuussa.
:35:51
Menemme aina kerholle.
:35:54
Juomme martineja
50 ihmisen kanssa.
:35:58
Ra yllä on paljon ystäviä.
- Niin on.
:36:01
Olette hyviä hankkimaan ystäviä.
:36:08
Miten Ra y voi? En ole nähnyt häntä.
- Hän voi hyvin.
:36:12
Ovat he melkoisia miehiä.
- Jo vain.
:36:16
Palasivat sodasta.
He ansaitsivat sen.
:36:20
Kaiken sen jälkeen.
- Ansaitsivat minkä?
:36:25
En tiedä. Meidät.
:36:28
Kaiken tämän.
:36:32
Ai sinä luet kirjaa.
:36:36
Mistä se kertoo?
:36:39
Siinä on nainen...
:36:43
Hän on emäntä, todella itsevarma.
:36:46
Hän pitää juhlat.
:36:49
Itsevarmuuden takia kaikki
luulevat, että hän on kunnossa.
:36:53
Mutta ei hän ole.