:20:01
?את רואה איזו ארוחת בוקר בסביבה
:20:03
.לא, אני לא רואה
:20:05
טוב, אז כנראה
?שאכלתי אותה, לא
:20:07
.אני משערת
:20:09
?זה משנה
:20:12
.כמובן שזה משנה
:20:13
.אתה יודע מה אומר הרופא
:20:22
?אתה מוותר על כדורים
:20:25
.כמובן, לא יכול לסבול את זה
:20:27
?לסבול מה
:20:28
... להיות אמיץ וגאה
:20:30
.לפני כולם
:20:32
.מותק, זו לא הופעה
:20:33
ודאי שכן! קיבלתי את הפרס
.על ההופעה שלי
:20:36
.אלו שטויות
:20:37
קיבלתי פרס על זה שיש לי
...איידס ושהשתגעתי
:20:39
!וקיבלתי את זה באומץ
:20:41
למעשה קיבלתי את הפרס -
!על זה שהתגברתי
.זה לא נכון -
:20:45
!על זה ששרדתי -
!זה לא נכון -
:20:46
!זו הסיבה שזכיתי
:20:48
את חושבת שהיו נותנים לי
!?אותו אם הייתי בריא
:20:50
!למען האמת, כן
:21:00
?הוא כאן באיזה מקום
:21:02
?מה
:21:03
?הפרס
:21:04
.הייתי רוצה להעיף בו מבט
:21:09
.לא, לא קיבלת אותו עדיין
:21:13
.זה הערב
:21:15
?את בטוחה
:21:19
אני זוכר את הטקס
.באופן מושלם
:21:23
.נראה שאיבדתי את תחושת הזמן
:21:29
.ריצ'ארד
:21:31
.ריצ'ארד
:21:33
.זו מסיבה
:21:35
.זו רק מסיבה
:21:40
יהיו בה רק אנשים
.שמעריצים ומכבדים אותך
:21:45
?הא, מסיבה קטנה, כן
:21:47
?זו מסיבה מובחרת
:21:48
.החברים שלך
:21:49
.חשבתי שאיבדתי את כל חברי
:21:51
.חשבתי ששיגעתי את החברים שלי
:21:55
.אלוהים -
...או, גב' דלווי-
:21:58
...תמיד עושה מסיבות...