:02:41
Jack, hvor er det godt, du er hjemme!
:02:45
- Hvad er der galt, Amy?
- Connie er stukket af igen.
:02:54
Hun er kun 15 år.
:02:57
Hvordan kan min datter falde for
sådan en idiot?
:03:00
- Kender du ham?
- Jeg har mødt ham. Han hedder Zip.
:03:06
Sikke et navn, hva'?
Du er jo betjent.
:03:09
Jeg finder stjålne biler.
Det er ikke min afdeling.
:03:13
Hvor bor han?
:03:15
Det var noget med
Trump Street eller Trout Street ...
:03:20
- Turk Street?
- Ja, det er Turk Street.
:03:23
- Fortæl det til politiet.
- De har tusind sager.
:03:26
Når de engang finder hende,
er hun blevet myndig.
:03:29
Der er gået tre dage.
:03:32
- Jeg er så bange.
- Amy, jeg skal ...
:03:35
Ja, du skal på ferie.
En eller anden musikfestival.
:03:39
En uge alene med din cello.
:03:43
Det er jo noget helt nyt for dig.
:03:53
Jeg ved godt, jeg er din nabo.
Jeg skulle ikke have bedt om hjælp.
:03:58
Hav en god tur, ikke?