:10:00
Il y a un match !
:10:11
Merci, chéri.
:10:13
- Ne jubile pas trop.
- Je ne jubile pas.
:10:17
Ne sois pas mauvais perdant.
:10:23
Il doit savoir, pour Seattle.
:10:25
Tu n'aurais pas dû te montrer.
:10:27
Je n'allais pas le laisser repartir.
:10:30
Les questions sont :
qu'est-ce qu'on fait de lui ?
:10:34
Et, y en a-t-il d'autres ?
:10:39
On le tue.
:10:41
On ne tue pas.
:10:43
Parce que les pénalités
sont si déplaisantes.
:10:46
Vous pouvez dire ça,
ce n'était pas vous en photo.
:10:50
Il n'a pas de photo, Hoop.
:10:52
Peut-être qu'on devrait t'affubler
d'une massue et d'un pagne.
:10:57
Est-ce que vous...
:11:02
Est-ce que vous insinuez
que je suis arriéré ?
:11:14
La chasse est meilleure, Hoop,
si tu laisses la proie te chasser.
:11:20
Bonjour, Erin.
:11:21
C'est les affaires,
vous le répétez sans cesse.
:11:24
Va dire aux vieux
qu'on avance tout d'un jour.
:11:27
D'un jour ?
:11:29
C'est aujourd'hui !
:11:31
C'est pour ça
que tu vas te dépêcher.
:11:35
Pardon.
:11:45
Tu devrais essayer d'avoir
un effet calmant sur Hoop...
:11:49
plutôt que de l'enflammer comme ça.
:11:53
Est-ce à toi de me dire qui
je ne dois pas enflammer ?
:11:58
Eh bien, en fait...
:11:59
ça l'est, oui.