:19:00
Eu piloto a merda do avião.
:19:01
Eu deixo-te ser co-piIoto,
cala-te enquanto conto a minha historia.
:19:04
Desculpa, querido...
:19:05
...ninguem se interessa pela tua historia.
:19:07
Nao quero este merdas a interromper-me.
:19:11
Va la velhote! Quer pilotar?
Eu deixo-o pilotar.
:19:14
Va la.
Va la. A primeira é gratis.
:19:19
És uma criança?!
:19:21
Tenho de po-los em quartos separados?
:19:31
Levem-no para a cozinha.
:19:34
Tu trouxeste a bofia.
:19:36
Caluda!
:19:38
Seu maldito merdas.
:19:45
É o nosso amigo bancário.
Atrasem-no.
:19:48
Mantenham-no fora da casa.
:19:50
A tua roupa é inapropriada.
Vai muda-la.
:19:55
David.
Que estas a fazer?
:19:57
Preciso de ver a Erin.
Ela deixou-me uma mensagem, é importante.
:20:00
Ela nao esta disponivel por agora.
:20:03
Onde está ela?
:20:04
Francamente nao sei.
Cheguei agora das compras.
:20:09
Tenho a certeza que ela te volta a contactar mais tarde.
:20:11
Porque nao voltas para o teu escritorio?
:20:13
Se o sr. Quarre soubesse
que te esgueiraste...
:20:15
...ele poderia nao parecer tão simpatico
consigo.
:20:34
David!
:20:36
Erin! Hey!
:20:44
Está a acontecer hoje.
:20:46
O quê?
Sim, agora.
:20:48
Porquê?
:20:49
Bem, nao sei porque.
Mas o Tyrone diz que tem de ser.
:20:53
Olha, eu nao posso.
:20:55
Se queres que estejamos juntos,
tem de ser.