1:04:02
Continua para norte, Hoop.
1:04:05
Então e o avião?
Nós nao precisamos do avião.
1:04:08
Vamos conduzir para o nosso destino.
1:04:11
Nao vejo razao para partilhar isto...
1:04:13
...com aquele homem aborrecido
e com aquela mulher insípida.
1:04:15
As nossas partes vao subir.
1:04:18
Alguem está a planear dizer-me
para onde raio estamos a ir?
1:04:21
Estamos a dirigir-nos para AIbany...
1:04:22
...Nova York, onde eu cultivei
algumas relacções bancárias.
1:04:26
E depois?
1:04:27
Depois umas meras 3 horas de viajem
para a fronteira do canada.
1:04:34
Preciso de ir á casa de banho.
1:04:36
Devias ter feito isso em casa.
1:04:38
Eu nao sabia isso em casa!
1:04:41
Temos uma viajem de 6 horas para AIbany.
1:04:44
Se nao estamos fora do país antes das 14h...
1:04:47
...nao vais ter sitio para mijar.
1:04:49
Precisamos de gasolina de qualquer maneira.
1:05:07
Enche isso rapido e verifica os pneus.
1:05:11
Erin, faz-me um favor,
livra-te do bancário morto.