:45:01
- Има нещо, което трябва да ти кажа.
- Има нещо, което трябва да знам.
:45:05
Маделин, ти знаеш,
утрешния фестивал...
:45:08
и-и-и аз мислех, че...
Имам предвид, ние може да...
:45:11
нали се сещаш, да отидем?
:45:14
Квази, аз не съм човека
за когото ме мислиш.
:45:20
Но бих искала да бъда,
повече от всичко.
:45:24
Маделин, кажи ми истината.
:45:32
Хей!
:45:34
Какво става с Фидел?
:45:49
Откраднали са я! Татко беше прав.
:45:52
Хайде! Трябва да открием
къде отвеждат Фидел.
:45:55
Добре. Достатъчно!
:46:03
Нещо не е наред.
:46:05
- Трябва да побързаме!
- Но... но, Квази, аз...
:46:11
Фидел! Няма я!
Камбаната беше открадната!
:46:15
Трябва да я открием
или фестивала ще се провали!
:46:18
Сароуш! Как може да съм
такъв глупак?
:46:22
- Сароуш?
- Блокирайте града
:46:24
всяка улица,
всяка река, всяка алея!
:46:26
Не са стигнали далеч
с толкова голама камбана.
:46:31
Знаеше ли за това?
:46:33
А-аз исках да ти кажа. Опитах се.
:46:35
- Ти ме използва!
- Не!
:46:37
- "Коя от тях е Фидел?"
- Моля те!
:46:38
"Нека-нека да се разходим."
Никога не те е било грижа за мен.
:46:41
- Не! Това не е вярно!
- Ти беше прав.
:46:44
Квази, съжалявам.
Отведете я.
:46:47
Не! Не! Квази, моля те, нека...
нека да ти обясня.
:46:52
Погледни ме!
Квазимодо, само ме погледни!