:45:01
- There's something I need to tell you.
- There's something I need to know.
:45:05
Madellaine, you know,
the festival's tomorrow...
:45:08
and-and-and I thought that--
I-l mean, we could...
:45:11
you know, go?
:45:14
Quasi, I'm not the person
you think I am.
:45:21
But I want to be,
more than anything.
:45:24
Madellaine, tell me the truth.
:45:32
Hey!
:45:34
What happened to La Fidele?
:45:50
They stole it! Dad was right.
:45:53
Come on! We gotta find out
where they're taking the bell.
:45:56
All right. I've had enough!
:46:03
Something's wrong.
:46:06
- We have to hurry!
- But-- But, Quasimodo, I--
:46:11
La Fidele! It's gone!
The bell has been stolen!
:46:15
We must find her,
or the festival will be ruined!
:46:18
Sarousch! How could I
have been such a fool?
:46:23
- Sarousch?
- Seal off the city--
:46:25
every street,
every river, every alley!
:46:27
They won't get far
with a bell that size.
:46:31
Did you know about this?
:46:33
I-I wanted to tell you. I tried.
:46:35
- You used me!
- No!
:46:37
- "Which one is La Fidele?"
- Please!
:46:39
"Let's-- Let's go for a walk."
You never cared about me.
:46:42
- No! That is not true!
- You were right.
:46:44
Quasi, I'm sorry.
Take her away.
:46:48
No! No! Quasi, please, just--
just let me explain.
:46:52
Look at me!
Quasimodo, just look at me!