:47:01
Madelejn, zna,
festival je sutra...
:47:04
i-i-i mislio sam da--
mislim, mogli bismo...
:47:07
zna, da odemo?
:47:10
Kvazi, ja nisam osoba
za koju me smatra.
:47:17
Ali bih volela da budem,
vie od svega.
:47:21
Madelejn, reci mi istinu.
:47:29
Hej!
:47:31
ta se desilo sa La Fidelom?
:47:47
Ukrali su ga! Tata je bio u pravu.
:47:50
Hajdemo! Moramo da
otkrijemo gde su odneli zvono.
:47:53
U redu. Bilo je dosta!
:48:01
Neto nije u redu.
:48:04
- Moramo da pourimo!
- Ali-- ali, Kvazimodo, ja--
:48:10
La Fidel! Nestao je!
Zvono je ukradeno!
:48:14
Moramo ga naæi,
ili æe festival propasti!
:48:17
Saru! Kako sam mogao
da budem tolika budala?
:48:22
- Saru?
- Zatvori grad--
:48:24
svaku ulicu,
svaku reku, svako dvorite!
:48:26
Neæe odmaæi daleko
sa zvonom te velièine.
:48:30
Da li si znala za ovo?
:48:32
Ja-htela sam da ti kaem.
Pokuala sam.
:48:35
- Iskoristila si me!
- Ne!
:48:37
- "Koje je La Fidel?"
- Molim te!
:48:38
"Hajde-- Hajde da proetamo."
Nikad te nisam interesovao.
:48:41
- Ne! To nije istina!
- Bili ste u pravu.
:48:44
Kvazi, ao mi je.
Vodite je.
:48:48
Ne! Ne! Kvazi, molim te, samo--
pusti me da objasnim.
:48:52
Pogledaj me!
Kvazimodo, pogledaj me!