:09:00
Non ! Cela nous tuerait !
Cela nous tuerait !
:09:05
C'est tout ce que vous méritez !
:09:09
Peut être qu'il mérite de mourir...
:09:14
...mais maintenant que je le vois...
:09:15
...j'ai pitié de lui.
:09:20
Nous promettons d'être gentil avec eux,
s'ils sont gentils avec nous.
:09:25
Pitié !
Libérez-nous d'elle !
:09:31
Nous vous jurons...de faire
ce que vous voulez...
:09:35
...nous jurons...
:09:37
Aucune de vos promesses
n'est digne de confiance.
:09:42
Nous promettons...de servir
le Maître...du Précieux...
:09:50
Nous le promettons sur...le...
sur le Précieux ! Gollum ! Gollum !
:09:57
Hélas, l'anneau est perfide.
:09:59
On vous fera tenir votre promesse.
:10:01
Oui...sur le Précieux...
:10:08
...sur le Précieux...
:10:11
Je ne te crois pas !
:10:14
Descends !
:10:15
- Sam !
- Descends !
:10:17
Sam !
:10:18
Il essaie de se jouer de nous !
:10:20
Si nous le relâchons, il nous étranglera
dans notre sommeil !
:10:34
Vous connaissez le chemin du Mordor ?
:10:36
Oui...
:10:41
Vous y êtes déjà allé ?
:10:43
Oui...
:10:56
Tu nous conduiras jusqu'à la "Porte Noire".