:39:02
C'est votre Sam !
:39:08
Vous ne reconnaissez pas votre Sam ?
:39:28
Je ne peux pas faire ça, Sam.
:39:32
Je sais.
:39:35
C'est injuste.
:39:38
Nous ne devrions même pas
être ici.
:39:46
Mais nous y sommes.
:39:55
C'est comme dans les grandes
histoires, Mr. Frodon.
:39:58
Celles qui importaient vraiment...
:40:01
...celles où il y avaient dangers et ténèbres.
:40:04
Parfois on ne voulait même pas
connaître la fin...
:40:07
...car comment pouvait-elle être heureuse ?
:40:12
Comment le monde pourrait-il redevenir comme
il était avec tout le mal qui s'est passé ?
:40:17
Victoire !
:40:23
Mais en fin de compte,
Elle ne fait que passer...
:40:28
...cette ombre.
Même les ténèbres doivent passer.
:40:32
Un jour nouveau viendra.
:40:35
Et lorsque le soleil brillera,
il n'en sera que plus éclatant.
:40:41
C'étaient ces histoires dont on
se souvenait...
:40:43
...et qui signifiaient tellement.
:40:45
Même si on était trop petit
pour en comprendre la raison.
:40:49
Mais je crois Mr. Frodon...
:40:51
...que je comprends.
Je sais maintenant.
:40:55
Les héros de ces histoires...
:40:57
...avaient 36 occasions de se retourner
mais ils ne le faisaient pas.