:17:05
Os ents não podem deter
esta tempestade.
:17:09
Devemos aguardar os acontecimentos
como sempre fizemos.
:17:14
Como podem decidir isso?
:17:17
Esta guerra não é nossa.
:17:20
Mas vocês são parte deste mundo!
:17:27
Não é assim?
:17:32
Têm de nos ajudar! Por favor!
:17:36
Têm de fazer alguma coisa!
:17:39
É jovem e valente, mestre Merry.
:17:44
Mas sua parte nesta história
já se acabou.
:17:48
Volte para a sua casa
:18:00
Possivelmente Treebeard tenha razão.
:18:02
Este não é nosso lugar, Merry.
Esta guerra é muito grande.
:18:06
O que podemos fazer afinal?
:18:11
Temos o Shire.
:18:14
Talvez devêsse-mos ir para casa.
:18:18
Os fogos do Isengard vão-se espalhar...
:18:21
...e os bosques de Brandybuck vão arder.
:18:29
E tudo o que este mundo tinha
de verde e de bom desaparecerá.
:18:36
O Shire deixará de existir, Pippin.
:18:57
Aragorn!
:18:59
Abriguem-se na torre de menagem!