1:00:06
Du er virkelig god!
1:00:08
Det er det bedste ved at arbejde her.
Jeg kan prøve tyren gratis.
1:00:11
Og jeg får gode drikkepenge,
ved at bære en bandana som trøje.
1:00:16
Pas på, bølle.
1:00:17
Det er Estelle.
Hun må kunne lide dig.
1:00:20
Hej, Estelle.
1:00:23
Hej.
1:00:25
Tag dig ikke af Estelle.
Hun er som en storesøster. Hun bekymrer sig.
1:00:29
- Hvad skulle hun bekymre sig for?
- At jeg ender som min mor.
1:00:32
Arbejder her om dagen,
og opdrager tre børn alene.
1:00:36
Det vidste jeg ikke.
1:00:37
Det er svært holde regnskab med alle
de fattige hvides klicheer.
1:00:41
Jeg er ikke bekymret for dig.
1:00:42
- Er du ikke?
- Nej.
1:00:43
- Det er en lettelse. Vil du have en pude?
- Hvorfor?
1:00:48
- Estelle!
- Se.
1:00:50
Hvis jeg kan gøre, hvad jeg har gjort,
så kan du gøre alt.
1:00:53
- Jeg ville ønske jeg havde din selvtillid.
- Ønsk aldrig nogensinde det.
1:00:57
Hvorfor?
Du ved helt præcist hvem du er.
1:01:00
Men du ved ikke hvem jeg er.
1:01:03
Før jeg kom til East Highland...
1:01:10
De tynde ryger altid langt.
1:01:13
Er du okay?
1:01:15
Det er lige det.
1:01:17
Det er jeg ikke.
1:01:23
De har dræbt Paco.
1:01:25
- Paco?
- Paco?
1:01:40
Sorte edderkopper.
1:01:48
Jeg tror han siger,
at jeg skal stjæle tredje base.
1:01:57
- Se den her tatovering.
- Jeg behøver ikke høre det.