:03:06
¡Me lastime!
:03:08
Las cosas no mejoraron
desde ahí.
:03:11
Con el pasar de los años,
el creció, emblanqueció y adelgazó.
:03:16
Primer día, ultimo año de secundaria.
:03:19
Y vamos a ser
las estrellas.
:03:29
- Hubiera preferido ahogarme este verano.
- Todos lo preferíamos Kirk.
:03:32
Siempre vamos a ser Nerds.
:03:35
- ¿Nerds?
- ¡Nisiquiera nos tienen en cuenta!
:03:38
- No este año. Ahora seremos egresados.
- Estoy con Dizzy en esta.
:03:43
Nunca es tarde
para cambiar.
:03:46
Cubierta totalmente de metal.
:03:50
¡Papa, aleja eso de aquí!
:03:53
¡Eres tan idiota!
:03:54
Digo que nos separemos.
¿Educación a domicilio?
:03:56
- Mi papá nos podría enseñar como tomar.
- Nadie se separara, la banda seguirá junta.
:04:05
Chicos, relájense. La música tiene
el poder de transformar.
:04:14
- Eso duele.
- ¡Buena suerte hijo!
:04:17
¿Tu, Nerd? ¿Necesitas ayuda?
:04:24
Nunca me acostumbrare a eso.
:04:28
¿Puede alguien ayudarme?
:04:31
¡Salgan de mi camino!
:04:37
- No le iras a hablar a ella no.
- ¡Ella es Tina buen culo, hombre!
:04:42
Es como un Elfo del bosque contra Al'Kabor.
¡Obtendrás más nivel de poder!
:04:46
No estamos jugando al EverQuest,
estamos en la tierra.
:04:49
Habla por ti.
:04:51
Voy a intentarlo.
:04:55
Toma eso.
:04:59
Se que puedo hacer esto.