:41:06
No, no estoy tomando drogas, papá.
Estoy feliz.
:41:09
Es la primera vez que recuerdo,
estar contento.
:41:14
¡Se me ocurre decirte que negación
no es solo un río en Egipto!
:41:20
Mira, hijo, es toda mi culpa.
:41:22
Estaba tan preocupado por problemas en
el trabajo, que me olvidé de los de casa.
:41:28
Te recompensaré. Renunciaré a mi trabajo
así podremos estar juntos las 24 horas.
:41:34
- ¿Como vas a pagar la hipoteca?
- Venderé la casa.
:41:38
Papá, no lo hagas, lo repito, no hagas eso.
:41:43
No hay manera de que lo entiendas.
Pero cuando las cosas se ponen malas...
:41:49
...tienes que hacer un cambio drástico.
:41:51
Renovar completamente todo en tu vida
para llegar a lo que quieres.
:41:57
Sí lo entiendo. No estoy enfermo.
:41:59
¡Yo me renové!
:42:02
Es muy dulce. Por debajo del
Tourette y lo excéntrico...
:42:07
...sigue queriendo ser como
su padre.
:42:14
- Te comprendo tanto
- ¿Si?
:42:18
Tu pretendes no ser parte de este colegio,
pero te gusta ser un loquito.
:42:25
- Me agarraste.
- Y es por eso que te quiero usar.
:42:31
OK, pero solo por un par de años.
:42:36
Ven al partido de football este
fin de semana. Nadie ira.
:42:39
Es más aceptable tomar y vomitar
que ver el partido.
:42:44
Es trabajo duro, no te preocupes.
:42:47
Si apareces, tal vez algunos
de los otros tarados lo hagan.
:42:51
Estoy dentro.
:42:55
¿Qué?
:42:57
Mi abuela es de Albania.
Significa, que te debo una.