:06:00
C'est pas ce qui arrive, là.
:06:02
A y réfléchir...
:06:05
toi non plus, t'es pas mon genre.
:06:09
Tu croyais que ça marcherait?
:06:10
Non, mais ça valait le coup d'essayer.
:06:14
Tu sais quoi?
:06:17
la chose!
Tu branles quoi?
:06:20
Je discute en toute innocence.
:06:22
Innocence?
Et ça?
:06:28
C'est dégoûtant!
:06:31
T'es monté comme un têtard!
:06:33
Il faut qu'on te couvre.
:06:40
Qu'est-ce donc?
:06:42
Mme Whitman, c'est ma...
:06:44
Confisquée!
:06:48
Une arme? Il est interdit d'introduire des engins chargés.
:06:52
Vous me déchirez!
:06:57
Ma nouille!
:06:59
Je vais montrer ça au proviseur Zaylor.
:07:03
Lâchez-moi!
:07:28
Je t'entends d'ici : c'est médicalement impossible.
:07:31
Question : t'es médecin?
:07:36
Bonne nouvelle. la déviation de votre fils est soignable.
:07:40
la déviation? Quoi?
Le fait que je pisse à 90 degrés?
:07:45
Pas de gros mots.
:07:46
C'est plus fort que lui.
Dizzy souffre, médicalement parlant...
:07:51
du syndrome de Tourette.
:07:55
Du syndrome de Tourette?
:07:57
- Vous avez pété un...
- la politesse, fiston.