:04:02
- Que dor, pá...!
- Boa sorte, filho.
:04:05
Ó otário, vai uma ajudinha?
:04:12
Nunca me habituei a isso.
:04:15
Alguém me dá uma ajuda?
:04:18
Baza!
:04:20
ALARMES E FECHADURAS HARRISON
- Ninguém chega mais rápido -
:04:22
Certo...!
:04:24
- Não vais falar com ela.
- É a Tina Cu-de-Ouro, meu.
:04:28
E então?
:04:29
É tipo um elfo contra o Al'Kabor,
meu. Perdes sempre, meu.
:04:33
Não estamos a jogar ao EverQuest,
Kirk. Estamos no planeta Terra.
:04:35
Fala por ti, 'tás a ouvir?
:04:37
Vou dar-lhe uma ajuda.
:04:41
Agarra aí!
:04:47
- Tina?!
- E tu és...?
:04:49
O Dizzy!
:04:51
- Vais ajudar ou quê?
- Claro.
:04:55
Tens de conhecer o teu...
:05:00
É muita técnica.
:05:02
- Um otário a falar com a Tina Osgood.
- Olha-me o gajo!
:05:06
Não foi a ti que ataram,
o ano passado,
:05:08
e te puseram umas mamas
de borracha?
:05:11
Ainda te lembras...!
Que amor!
:05:14
Sempre imaginei que só Deus
tinha um cu daqueles.
:05:17
Soou a gay?
:05:19
Tenho andado a pensar
que agora somos finalistas e...
:05:22
...talvez queiras ir tomar
um café tipo...
:05:25
...ao meu lado...!
:05:27
Pagava eu.
:05:29
- Sinceramente?
- Claro!
:05:31
- Não és o meu...
- Género?
:05:34
Sabe aqueles momentos
em que um tipo toma uma decisão,
:05:37
que lhe muda a vida toda,
:05:39
e dá um passo de coragem
para se tornar o herói
:05:41
que nasceu para ser?
Este não foi um desses momentos.
:05:46
Estive a pensar na cena
do "género" e para ser franco...
:05:48
...também não és o meu género.
:05:51
Achaste mesmo
que isso ia resultar?
:05:54
Não, mas achei
que valia a pena tentar.
:05:56
Sabes que mais?