:07:08
Sei no que está a pensar...!
Não é clinicamente possível.
:07:11
Deixe-me fazer-lhe
uma pergunta: É médico?
:07:15
Tenho boas notícias.
O estado do seu filho...
:07:18
...tem tratamento.
- Estado? Qual estado?
:07:22
- O de poder mijar para a esquina?
- Tento na língua, rapaz!
:07:25
Ele não pode evitá-Io.
:07:26
Sabe, o que o Dizzy tem,
em termos clínicos...
:07:30
...é o Síndrome de Tourette.
:07:33
Síndrome de Tourette?!
:07:35
- Passou-se da porra da cabeça?
- Tento na língua, filho.
:07:39
Não, não, não.
:07:41
Não vai curá-Io pela força,
papá Bear.
:07:43
Vai ser preciso
muito abracinho...!
:07:45
E muito remediozinho.
:07:47
Só tomas um destes por dia.
Belo saco.
:07:58
Lá está ele.
:08:00
Diz?!
:08:02
Deram-me estas pastilhas para
o Tourette, mas não estão a resultar.
:08:06
Vá lá, Diz,
não é nenhum drama.
:08:09
Não é um drama?!
:08:12
Pelo menos, como otários,
éramos invisíveis.
:08:16
Agora, dás cabo da pila
diante da escola toda...
:08:18
...e as pessoas nunca o esquecerão.
- Isso é verdade. O gajo está lixado.
:08:22
Isto é, sou um idiota.
:08:24
Nunca mais conseguirei
regressar á escola.
:08:27
Preciso de mais pastilhas destas.
:08:35
Como podes 'tar deprimido, meu, com
tanta música de igreja, tão fixe, pá?
:08:40
Diz?!
:08:43
Diz?!
:08:59
Sim, sim, sim...!